2pac - Ghetto Gospel
А-а,
Порази их небольшой проповедью гетто.

[Припев – Elton John]
Тех, кто хочет идти за мной (за моим Евангелием гетто),
Я приветствую распростертыми объятьями
Когда багровое солнце сядет за горы золотые.
Пусть не потревожится воин,
пусть не гремят орудия стальные.

[2Pac]
Если б я мог выбирать, я бы вернулся обратно,
Я б сидел и вспоминал, друг, благославляя брата.
Я стою и смотрю на молодых, моё сердце к ним летит.
Их подвергали испытаниям, они знали, что им влетит.
В наши дни всё изменилось,
И все стыдятся молодых,
Потому что правда странной случилась.
Но, на мой взгляд, всё наоборот.

Мы оставили им боль и проклятый мир,
В любой момент красную кнопку может нажать чей-то кумир,
И тогда все будут приговорены, как Малькольм
И Бобби Хантон, которые погибли напрасно.
Не позволяйте мне раскисать, мир выглядит мрачным.
Но если открыть глаза - все можеть быть более удачным.
Если вы не поленитесь выслушать меня,
Может быть, все в гору пойдет.
Речь идёт не о белых и чёрных, кого это колебет.
Я надеюсь, мы увидим свет, прежде чем мир разрушат.
Моё Евангелие гетто, - прошу вас слушать.

[Припев – Elton John]

[2Pac]

Скажи, ты видишь эту старую женщину, не печальное ли зрелище?
Она отживает дни свои, направляясь в чистилище.
Но она рада тем мелочам, которые у неё есть.
И вон там тоже одна, на таблы успела подсесть,
Возможно, она родила ребёнка.
Сам я не под кайфом - я не буду подонком,
Но из огня да в полымя –
В нашем мире процветает форма рабства.
Я до сих пор обескуражен этим, что за коварство?
Интересно, смогут ли они преодолеть всё это?
Я всё ещё сохраняю мужество, я жду, что зиму сменит лето,
Я отказываюсь быть образцом для подражания,
Я ставлю цели, управляю жизнью, пью из своей бутылки,
Я ошибаюсь, я учусь на опыте других, я счастливый Деймс Вилки.
Если я расстроен, не обращайте на это внимания.
Не забывайте, что Бог ещё не порвал со мной, - он терпит
мои страданья,
Я чувствую его присутствие,когда пишу стихи:
Я закрываю глаза и касаюсь его руки,
Но становлюсь ли я менее святым,
Если я люблю забить косяк
И выпить пива с друзьями, быть крутым?
Прежде, чем наступит мир во всём мире,
Мы должны одержать победу в этой уличной войне,
Моё Евангелие гетто, говорить мне.

[Припев – Elton John]

[2Pac]
Боже, ты слышишь меня?
Я заплачу за всё это – передо мной дорога в ад…

Перевод песни Тупака When Thugz Cry.
Когда преступники плачут…
Пришло время и мне отдохнуть
Я молю Бога, чтобы он хранил мои пушки,
Если я умру до того как проснусь,
Я молю его забрать мою душу.
Боже, когда преступники плачут- это слишком тяжело.

[2Pac]
Преступник с самого рождения и мне нравится то, как я выбился
У меня в обороте большие деньги, а кокаин убивает меня.
Мой пульс учащается, превращается в крик.
Они стреляли в моего брата, теперь мы расправимся со всей их семьёй.
Копы хотят моей смерти, но я не беспокоюсь.
У меня есть связи в департаменте, так как я сплю с секретарём.
Они все в панике, но я всех их сделаю.
Я наверно буду стариком, когда пойму
почему прожил жизнь с пистолетом, зажатым в руке.
Они украли сестру моего кореша, изрезали её лицо
И даже изнасиловали, так что мы отомстим.
Выстрелы автоматов повсюду, в любом квартале.
Они наезжают на политиков и даже полицейских,
Я не вру. Из-за них я ложусь с перегруженными мозгами
И во сне слышу, как эти ублюдки кричат.
Что это все значит, когда преступники плачут?

Припев:
О, почему же мы посылаем своих детей на верную смерть,
На улицы с меловыми контурами, где одна фальшь.
Не дай лишним звуком просочится, когда преступники плачут.
О, Боже…
Почему всё должно быть так, сегодняшние дети не будут мудрыми.
Дайте детям послушать, как преступники плачут
О, Боже… почему?

[2Pac]
Может моё неутолимое желание сделало это со мной?
Где любовь? Никогда не брошу свои амбиции преступника
Я не плакал со школы.
Ниггеры, которых я любил, сидят по тюрьмам.
Но все равно оставайся собой.
Каково это лишиться жизни из-за того, что ты сделал ещё ребёнком?
Ты один, нет связи с миром, заблокирован телефон,
Не общаешься с отцом, а мать умерла.
Что мы сделали не так? Я вложил свою душу в эту песню,
Чтобы мы смогли вырасти, но теперь мы сошли с ума
Мы были братьями и сестрами,
А стали ниггерами и суками.
Мы жили на пособие, а теперь купаемся в деньгах.
Но что-то в этой грязной игре поменялось, все как-то странно.
Из-за кокаина потерял друзей…
Они спрашивают, плакал ли я, я не вру
Видишь, ты или под кайфом или мертв, потому что даже преступники плачут.

Припев

[2Pac]
Все что я вижу это паронаидальные суки, беззаконье, негодяи
В моём криминальном представлении о жизни никто не потревожит Дона
Я написал твоё имя на кусочке бумаги, теперь вся твоя семья погибла
Почему такие как ты не могут справиться с моей бандой?
Я безжалостен в нападении, я взял верх над твоими мечтами
Оставляют ублюдков тонуть в собственной крови
Развлекаются, фотографируют, позже
Смеются над этими суками
Я контролирую свою зону и весь ужас, который я вселяю.
Заставляю твоих людей исчезать, ты удивляешься, где они.
Мне холодно или я продал свою душу?
Я привязан к улицам, я никогда не обрету покой.
Боже, забери меня, не дай мне больше страдать.
Где конец моим мучениям? близко?
Это из-за того, что я совершил убийство… когда преступники плачут!

Припев

Я лью слёзы годами
За всех моих убитых корешей и тех, кто сидят в тюрьмах
Вы никогда не услышите мой плач
И ты теперь удивляешься, почему умрешь?